Omdat niet iedereen dit in de comments zal hebben gezien, en ook wel omdat niet iedereen Grieks verstaat, geef ik u graag de vertaling mee van wat lezeres @Roosje doorgaf: Vanavond om 22u (Griekse tijd) zal Maria Dermitzaki in het programma “Odysseia” te zien zijn op de zender ERT-3. Het programma wordt live uitgezonden in [...]
Terwijl ik dit schrijf, zit ik over 2 Belgische stembrieven gebogen: 1 voor de Kamer en 1 voor de Senaat. Ik heb er namelijk voor gekozen om te stemmen per brief. Deze jongen heeft geen zin om zaterdag naar de Belgische ambassade te rijden om daar mijn democratische plicht te volbrengen. De procedure was als [...]
Het is lang geleden dat ik nog eens iets gepost heb over die typische Griekse dingetjes. Het gaat de laatste tijd altijd over politiek, en daarmee begin ik zowaar op een echte Griek te lijken! Nu is het wel zo dat met de jaren de verschillen schijnen te vervagen. Niet omdat ze zouden verdwijnen, maar [...]
Het is lang genoeg stil geweest op deze blog, maar omdat ik niet in Griekenland was, vond ik het moeilijk om iets relevants te posten. Het feit dat ik daarenboven familiale verplichtingen moest combineren met een vakantie, zorgde er voor dat er ook geen tijd meer overbleef om te bloggen. In de tussentijd probeer ik [...]
Het is hier al een paar dagen stil, maar ik ben op dit ogenblik in België om kerst en nieuwjaar te vieren. Het moet gezegd, hier kom ik meer in de sfeer; want bij 15 tot 20 graden in Athene wil de kerstsfeer niet echt lukken. Ik zal niet meer posten tot 2010; dus hierbij [...]
Goed dat Karel De Gucht er me eerder deze week met een e-mail deed aan herinneren, want het was me bijna ontgaan. Voor 1 februari dit jaar dienen alle Belgen die geregistreerd zijn op de ambassades in het buitenland, zich in te schrijven voor de federale parlementaire verkiezingen. Ik had de brief met het bijgevoegde [...]
Tsjonge jonge, de Griekse media heeft een vette kluif aan het gedrag van de Belgische politie. Wat is er gebeurd? Burgemeesters en prefecten van 50 Griekse gemeentes waren de voorbije dagen op bezoek in bij het Europees Parlement in Belgie. Gisteravond stonden ze klaar op Zaventem om terug te keren. Was de bagage van Fofi [...]
De RTBF-grap over de splitsing van België haalt het nieuws niet in Griekenland. (Correctie 16-12-2006: ze haalde het Griekse nieuws wél, maar het item was verbannen naar een hoekje in een laatavondjournaal. Een Griekse vriend vroeg me om de kwestie uit te leggen, want hij begreep er geen snars van). En als ik het al [...]
Afgelopen woensdag ontving de ambassadeur alle leden en oud-leden van de Vlaamse Kring en de Amitié Belgo-Hellenique op zijn residentie. Ondertussen is dat bijna een traditie geworden, maar dat is niet vanzelfsprekend. Niet elke ambassadeur stelt de deuren van zijn residentie makkelijk open. Voor mij persoonlijk was het weer een gelegenheid om landgenoten te ontmoeten, [...]
Ik las gisteren in de krant de top 10 van taboes in België. Best wel interessant om dat eens te vergelijken met Griekenland, vond ik. Hier gaan we: 1.Zeggen hoeveel je verdient Het grootste taboe in België. U kunt zich voorstellen hoe ik me in het begin voelde toen vele Grieken me op de man [...]