Met al die posts over uitstapjes, zouden we het misschien vergeten, maar aanstaande zondag is het Pasen. Uitzonderlijk valt het Griekse Pasen dit jaar samen met het Katholieke Pasen – nu kunnen de katholieken en orthodoxen op het eiland Syros eindelijk eens samen een lammetje aan het spit eten! Vandaag is het Goede Vrijdag, Megali [...]
Koning Carnaval is verbrand in Patras, en vanaf nu wordt er gevast tot Pasen. Het begin van de vasten is een officiële feestdag in Griekenland, dus vandaag wordt er hier niet gewerkt. Het is namelijk Kathara Deftera, Propere Maandag. En er wordt dan natuurlijk gefeest. Zoals op elke feestdag in Griekenland is het recept simpel: [...]
…ofwel Tsiknopempti. We zitten midden in de carnavalsperiode en vandaag is het Vette Donderdag, de donderdag dat er massaal veel vlees wordt gegeten in Griekenland. Ik heb het ooit al wel eens geschreven, maar het kan geen kwaad om het te herhalen: tsiknopempti (τσικνοπέμπτη) komt van het woord tsikna (τσίκνα) en het woord pempti (πέμπτη [...]
Carnaval in Griekenland is in volle gang op dit ogenblik. Omdat Griekse Pasen dit jaar erg vroeg valt, beginnen de Apokriës reeds in januari en dat is men hier nauwelijks gewend. Apokriës is de Griekse naam voor Carnaval, maar hier wordt even zo goed “carnavalo” gebruikt, wellicht is dat overgenomen uit het Italiaans. Het woor [...]
Het is vandaag een vrije dag in Griekenland. Niet omdat hier de Driekoningen worden gevierd (dat feest is hier eigenlijk niet gekend en er wordt al helemaal geen Driekoningen gezongen), maar wel omdat het Epifanie is. Het is niet de eerste keer dat ik het hier over de epifanie heb, maar ik herinner er u [...]
Ondertussen weten de meesten het al wel: Sinterklaas bestaat niet. Althans niet in Griekenland. Of toch niet in de vorm zoals wij hem kennen. Sint Nicolaas bestaat wel, en is hier de patroonheilige van de vissers en zeelui. Daarom zul je ook altijd kerken en kapelletjes die aan hem zijn gewijd, terugvinden aan de waterkant. [...]
Καλημέρα (kalimera)! Wie heeft dit nog niet gehoord als hij in Griekenland is? Grieken wensen elkaar op deze manier een goeiemorgen. Maar er zijn nog heel wat andere begroetingen. Zo is er de καλή εβδομάδα (kali evdomada) wat je steevast op maandag hoort, om mekaar een goeie week toe te wensen. Op de 1ste dag [...]
Degenen die deze blog volgen van toen ik nog postte op de site van de Standaard, hebben het al eerder gelezen: in Griekenland bestaat de traditie van Allerheiligen en Allerzielen op 1 en 2 november niet. Veel heeft te maken met het feit dat Allerzielen zijn oorsprong vindt in Keltische feesten (zoals Samhain). Hoe Allerheiligen [...]
Overmorgen vieren we in Griekenland 1 van de 2 nationale feestdagen: de ochi-dag, of de nee-dag. Ik heb het er al vaker over gehad: op 28 oktober wordt herdacht dat Ioannis Metaxas (overigens zelf ook een dictator) “nee” zei op het Italiaanse ultimatum waarbij Hitler Mussolini (foutje!) vrije doorgang over het Griekse grondgebied eiste. Griekenland [...]