\u00ce\u0161\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00b7\u00ce\u00bc\u00ce\u00ad\u00cf\u0081\u00ce\u00b1 (kalimera)! Wie heeft dit nog niet gehoord als hij in Griekenland is? Grieken wensen elkaar op deze manier een goeiemorgen. Maar er zijn nog heel wat andere begroetingen. Zo is er de \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00ae \u00ce\u00b5\u00ce\u00b2\u00ce\u00b4\u00ce\u00bf\u00ce\u00bc\u00ce\u00ac\u00ce\u00b4\u00ce\u00b1 (kali evdomada) wat je steevast op maandag hoort, om mekaar een goeie week toe te wensen. Op de 1ste dag van een nieuwe maand klinkt het \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00cf\u0152 \u00ce\u00bc\u00ce\u00ae\u00ce\u00bd\u00ce\u00b1 (kalo mina – een goeie maand). Dat er ook een \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00ae \u00cf\u2021\u00cf\u0081\u00ce\u00bf\u00ce\u00bd\u00ce\u00b9\u00ce\u00ac (kali chronia) wens bestaat aan het begin van een nieuw jaar, is uiteraard geen verrassing.<\/p>\n
De begroeting werkt ook bij het veranderen van de seizoenen: \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00cf\u0152 \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00bf\u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00af\u00cf\u0081\u00ce\u00b9 (kalo kalokeri – een goeie zomer) en \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00cf\u0152 \u00cf\u2021\u00ce\u00b5\u00ce\u00b9\u00ce\u00bc\u00cf\u017d\u00ce\u00bd\u00ce\u00b1 (kalo chimona – een goeie winter). Bij deze begroetingen zijn de Grieken er echter erg vroeg bij. Een goeie zomer wordt al gewenst rond het Griekse Pasen – het is eigenlijk in afwachting van de zomer. Een goeie winter wordt dan weer gewenst wanneer iedereen terug is van zijn zomervakanties. Dat is meestal in september en zelfs na 10 jaar blijft het me raar in de oren klinken als het buiten nog 30-35 graden is.<\/p>\n
Gisteren hoorde ik weer een vreemde begroeting. Niet de k\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00cf\u0152 \u00ce\u00bc\u00ce\u00ae\u00ce\u00bd\u00ce\u00b1 omdat het 1 december was. Nee, gisteren hoorde ik her en der al \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00ac \u00ce\u00a7\u00cf\u0081\u00ce\u00b9\u00cf\u0192\u00cf\u201e\u00ce\u00bf\u00cf\u008d\u00ce\u00b3\u00ce\u00b5\u00ce\u00bd\u00ce\u00bd\u00ce\u00b1 (kala Christougenna)! Dat de kerstversiering ondertussen al een week buiten hangt bij temperaturen tussen de 20 en 25 graden, doet wel een beetje vreemd aan, maar dat men je een vrolijk kerstmis wenst op 1 december, dat is wel bijzonder vroeg naar mijn aanvoelen! Ik ben dan ook opgegroeid met de stilzwijgende afspraak dat er geen melding wordt gemaakt van Kerstmis voor de Sint is gekomen. Maar die Sint, die hebben ze hier niet. Ze hebben wel een Sint Nicolaas, maar dat is de patroonheilige van de vissers en hij is meer een Poseidon, dan een kindervriend.<\/p>\n
\u00ce\u0161\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00ac \u00ce\u00a7\u00cf\u0081\u00ce\u00b9\u00cf\u0192\u00cf\u201e\u00ce\u00bf\u00cf\u008d\u00ce\u00b3\u00ce\u00b5\u00ce\u00bd\u00ce\u00bd\u00ce\u00b1 zal dan ook de komende 3 weken nog niet over mijn lippen komen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ce\u0161\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00b7\u00ce\u00bc\u00ce\u00ad\u00cf\u0081\u00ce\u00b1 (kalimera)! Wie heeft dit nog niet gehoord als hij in Griekenland is? Grieken wensen elkaar op deze manier een goeiemorgen. Maar er zijn nog heel wat andere begroetingen. Zo is er de \u00ce\u00ba\u00ce\u00b1\u00ce\u00bb\u00ce\u00ae \u00ce\u00b5\u00ce\u00b2\u00ce\u00b4\u00ce\u00bf\u00ce\u00bc\u00ce\u00ac\u00ce\u00b4\u00ce\u00b1 (kali evdomada) wat je steevast op maandag hoort, om mekaar een goeie week toe te wensen. Op de 1ste dag […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[62],"class_list":["post-1582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dagelijks-leven","tag-rituelen-en-gewoontes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1582"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1584,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1582\/revisions\/1584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}