{"id":5260,"date":"2011-07-13T09:41:00","date_gmt":"2011-07-13T06:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/btersago.com\/blog\/?p=5260"},"modified":"2011-07-13T09:41:00","modified_gmt":"2011-07-13T06:41:00","slug":"turkse-invasie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/btersago.com\/blog\/turkse-invasie\/","title":{"rendered":"Turkse invasie"},"content":{"rendered":"

Mijn excuses voor de onaangekondigde blogstilte. Mijn PC kon de hoge temperaturen niet langer aan (de voorbije dagen flirt het kwik met de 40 graden in Piraeus): de koeling op de processor bleek niet afdoend te werken en elke 15 minuten viel de PC uit. De processor is niet meer van de jongste, maar ik heb er nu een nieuwe koeling op staan en voorlopig schijnt ie het wel uit te houden. Tijd om wat te bloggen en \u00c3\u00a9\u00c3\u00a9n en ander in te halen.<\/p>\n

Waar te beginnen? Er is natuurlijk heel wat te vertellen over de Griekse crisis, die hoe langer hoe meer een Europese crisis dreigt te worden, maar vandaag wil ik het liever over een aantal andere dingen hebben.<\/p>\n

Iets wat me een beetje ergert bijvoorbeeld, maar ook heel erg verbaasd. Een klein jaar geleden is een Griekse priv\u00c3\u00a9 TV-zender begonnen met het uitzenden van een Turkse serie. Heel Griekenland bleek al gauw verslingerd aan die serie. De acteurs kwamen hier op bezoek en veroorzaakten een hele volkstoeloop. Ik bekeek het vanop een afstand en zag een paar houten klazen acteren op een manier die ik sinds “The Bold and the Beautiful” niet meer gezien had. Om maar te zeggen: ik begreep de heisa niet. Maar vrouwen waren wild van de passionele, pensieve, blauwogige Onur en mannen zagen de donkere mysterieuze Shechrazad wel zitten.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Omdat priv\u00c3\u00a9zenders hier niet uit zijn op vernieuwing, maar wel op snel succes en geld, kocht de concurrentie al gauw ook andere Turkse series in. Met als gevolg dat we ondertussen elke dag op elke TV-zender wel \u00c3\u00a9\u00c3\u00a9n of andere Turkse serie in de maag gesplitst krijgen. De kwaliteit van die series is wellicht afhankelijk van het budget van de zender.<\/p>\n

Maar Grieken zijn er verslingerd op! Vele van de reeksen zijn op DVD te verkrijgen in de kiosken van het land en het zijn gegeerde items geworden. De nieuwste hit heet “Ezel” en alweer zijn de Griekse vrouwen dol op de hoofdrolspeler en de Griekse mannen op de hoofdrolspeelster. Op minder dan 3 uur is elke DVD van deze reeks in Athene uitverkocht. Ik heb voor mijn vrouw de pret bedorven door te zeggen wat het woord in het Nederlands betekent.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n

Ik heb al gemerkt dat de meeste series zich in Istanboel afspelen. Constantinopel dus, en die stad blijft om begrijpelijke redenen een magische aantrekkingskracht op de Grieken uitoefenen. En logischerwijze worden er dan vergelijkingen gemaakt tussen deze stad en tussen de chaos die in de Griekse steden heerst. Onze Turkse vrienden in vele van deze reeksen hebben geld zat en rijden in limousines. Misschien heeft de tussenkomst van het IMF in hun economie hen goed gedaan, wie weet. Ook de scenarios worden vergeleken met die van de Griekse reeksen. En het moet gezegd: de Griekse reeksen zijn niet om aan te zien, dus het is wellicht daarom begrijpelijk dat iedereen naar de Turkse series kijkt.<\/p>\n

Wat voor vele Grieken blijkbaar een openbaring was, was het feit dat ze via die Turkse reeksen opeens merkten hoeveel Turkse woorden er in het Grieks zijn geslopen. 400 jaar overheersing heeft dat effect natuurlijk. Grappig genoeg zien we nu in het straatbeeld opeens Turkse CD’s van Linguaphone. De kranten en TV-magazines die geen Turkse DVD’s kunnen aanbieden, vonden het namelijk een goed idee om de Grieken opnieuw Turks te laten leren. Dit keer niet met de zwaard op de keel. Nee, geheel vrijwillig. Maar de Turk blijft vooralsnog de vijand, naar het schijnt.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mijn excuses voor de onaangekondigde blogstilte. Mijn PC kon de hoge temperaturen niet langer aan (de voorbije dagen flirt het kwik met de 40 graden in Piraeus): de koeling op de processor bleek niet afdoend te werken en elke 15 minuten viel de PC uit. De processor is niet meer van de jongste, maar ik […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[24,35],"tags":[128],"class_list":["post-5260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dagelijks-leven","category-media","tag-televisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5260"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5262,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5260\/revisions\/5262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/btersago.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}