Griekenland heeft een bijzondere geografie, met uitgestrekte bergketens en eilandjes die verspreid liggen over een grote oppervlakte. Voor een mobiele telefoonaanbieder is het niet eenvoudig om dat hele grondgebied te voorzien van een behoorlijk signaal.
Ondertussen heeft elke Griek al minstens 1 GSM, dus de aanbieders moeten wel iets goeds bedenken om meer klanten te winnen. Het gaat meestal niet om nieuwe abonnementen, maar wel om klanten die van de ene aanbieder naar de andere overstappen. Omdat die bijvoorbeeld het hele Griekse grondgebied beslaat. Om dit visueel voor te stellen, heeft aanbieder en marktleider Cosmote een bijzonder grappige reclame ontworpen.
Diegenen onder u die geen Grieks begrijpen, kan ik zeggen dat de reclame het heeft over het feit dat Cosmote wel signaal heeft, op een plaats waar je dat bijna niet zou verwachten, aan de uiterste grens van Griekenland. Ik ben er zeker van dat u het even grappig als ik zult vinden.
Îα παÏαγγειλεις κεμπαμπ
στη μεση του πουθενα..
Mooi ,maar de slimste reclames zijn nog steeds die van de Jumbo. in de zomer hadden ze een waar hij had bereik maar geen batarij ,en aan het einde van de reclame loopt hij rond vragen Που να το εβαζα waar zij kijkt en je weet dat de antwoordr is
Στον κ… σου!!
http://www.youtube.com/watch?v=XXc5BJ0QSSg
Στα Τζάμπο – alleen heb ik nooit gesnapt waarom ze de tekst soms door migranten lieten inspreken 🙂
het rijmt zo goed?? Barimpompi -Nairombi. daar bij griekenland van vandaag zonder de emigranten ,kan niet. mijn favoriet, en ik moet zeggen kosmote komt met geniale texten ook mooi mee. dat ander met de dochter en de internet problemen was ook mooi.
http://www.youtube.com/watch?v=xGpIXOSA_m0
http://www.youtube.com/watch?v=sIiwiZfekpg
Ik ben waarschijnlijk een van de weinige bewoners van GR die geen GSM heeft en zit nog altijd te staren als ik fietsers zie die al babbelend trappen , of dames die een kinderkoets voortduwen terwijl ze luidop alles uitkramen.
Dan valt mijne frank als ik die kleine discrete speaker opmerk ! Dus toch geen half garen ?:) Maar dat soldaatjes aan een uitpost ermee gediend zijn in plaats van over radio telefoon (in bijzijn van de radioman en alle verbindingen tussendoor) met hun lief of familie te kunnen converseren , is erg begrijpelijk .
Eventjes voor de Vlamingen : SIMA = sein/signaal , KAMBANA=luid en klaar als klokken .
@Jenny, volgens mij ben jij de enige bewoner van GR die geen GSM heeft!
Zelfs de grootmoeder van mijn vrouw, 88, kan aardig overweg met de GSM!
@Bruno: lol – maar dat is misschien ook 1 van de redenen waarom Jenny net iets meer ontspannen is dan de rest.
Ik vind het trouwens grappig om een GSM-gesprek te horen. In 99% van de gevallen is de 1e vraag: “Waar zit ge?” lol.
Inderdaad @Saki: de meeste gehoorde Griekse uitspraken aan de GSM zijn:
1. Ï€Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹; (waar ben je?)
2. Îλα μαμά! (dag mama)
Saki , ik zowat 10 jaren doorgebracht tussen een PC , een telex , een telefoon en VHF om contact te houden met vrachtwagen chauffeurs , reders , schepen om iedereen op de hoogte te houden van aankomsten,lading van schepen,resultaten ,enz. Ik had thuis een telefoon naast m’n bed , in de badkamer , in de hall en als er nu eentje rinkelt ,zeg ik aan toevallige bezoekers of m’n Assepoes :
” Neem eens even op !” 🙂
We hebben thuis eens een 2de tel lijn genomen en het nummer was 40000 .Lieve deugd , ik heb heel wat mensen moeten uitleggen hoeveel nullen ze moeten tikken om 40002 , 3, 4 enz te bekomen en we hebben snel die lijn laten afsluiten .
Ik kan inderdaad die bla-bla van ‘wat nieuws , hoe gaat het, hoe gaat het met je man , hoe is het weer daar,’ enz niet verdragen en probeer te vermijden hen te zeggen :’ kom aan , wat wil je ?’ 🙂 Ik mail liever !
@Bruno: de giagia van mijn vrouw heeft er zelfs 2: een voor in Griekenland, en 1 voor als ze in België is 🙂
En op Kreta heeft niet elk dorp signaal van Cosmote.
Maar ja , we zijn hier natuurlijk niet in Griekenland…
Uitspraken op de mobiel in NL op volgorde
1. Waar ben je?
2. In de trein
Ik ben nu voor een week in Athene en zag deze reclame op TV, Mijn broek zakte er vanaf…
@flupke
Aan de westkust van Lefkas hebben ze vaak beter bereik via het italiaanse netwerk dan via het griekse.
@Philippos, misschien moet ik hier kontrakten voor Telefon Benghazi gaan verkopen, gesponsord door onze goeie vriend Mouammar el Qadhaffi? Radio-ontvangst is alvast goed aan de zuidkust. Aan de westkust wordt ook italiaanse porno gekeken.