Gisteren hadden we geen zin om te koken, dus besloten we om een pizza te bestellen. De jongeman die de pizza kwam brengen, was erg spraakzaam. Aan zijn accent konden we opmaken dat hij geen Griek was. Blijkt dat hij uit Pakistan komt, meer bepaald uit het grensgebied met Afghanistan. Khan (zo heet hij) is 10 jaar geleden naar Griekenland gekomen en hij heeft het hier best naar zijn zin. Hoewel hij een accent heeft en af en toe nog wat grammaticale fouten maakt (niet dat mijn Grieks perfect zou zijn), heeft hij toch weinig moeilijkheden gehad om de taal te leren. Khan komt namelijk uit de streek waar ook de Kalash wonen. Dat is een kleurrijk volkje dat ergens huist in het grensgebied tussen Pakistan en Afghanistan en dat een vorm van Oud-Grieks spreekt.

De Kalash worden wel eens de verloren stam van Alexander de Grote genoemd. Ze zijn afstammelingenzijn van de Macedoniërs die samen met Alexander de Grote op doortocht waren. Khan vertelde ons dat vele woorden in zijn taal net hetzelfde zijn als de woorden in het Nieuw-Grieks (γυναίκα voor vrouw, bvb.). Omdat de Kalesh vaak ongeletterd zijn, heeft Griekenland besloten hen te helpen. Griekse ontwikkelingshelpers bouwen scholen en hospitalen zodat de Kalesh hun taal en cultuur kunnen behouden.