… of klanknabootsing. In het Grieks klinken sommige dierengeluiden anders dan in het Vlaams. Daarmee bedoel ik niet dat de dieren hier anders “spreken”, maar dat de mensen hun geluiden anders nabootsen. Mij zijn de geluiden van kat en hond het bekendst. Volgens Grieken doet een kat “niaou” en een hond “gaf gaf“. Lichtjes anders dan bij ons dus.
En kijk eens aan! Er is een site die dit soort geluiden heebft bijeengesprokkeld voor verschillende talen. Neem eens een kijkje op bzzzpeek, en u zult zien wat ik bedoel. Het Nederlands (niet het Vlaams) is ook vertegenwoordigd. Erg grappig.