Omdat niet iedereen dit in de comments zal hebben gezien, en ook wel omdat niet iedereen Grieks verstaat, geef ik u graag de vertaling mee van wat lezeres @Roosje doorgaf:
Vanavond om 22u (Griekse tijd) zal Maria Dermitzaki in het programma “Odysseia” te zien zijn op de zender ERT-3. Het programma wordt live uitgezonden in Griekenland, maar ook via de satteliet op ERT World. Het thema van de uitzending is “Hellinisme in Limburg”.
U kijkt toch ook?
Update: het is ondertussen middernacht, en er is nog niets te zien. Wellicht klopt de informatie niet helemaal. Wellicht kan @Roosje morgen meer uitleg geven?
en voor wie het boek wilt hebben, voor 28 EUR is het van u. Het is onder andere te koop bij de toeristische dienst van Genk. Ik vind het alvast een aanrader, als is het maar als naslagwerk of om aan onze kinderen te laten lezen 🙂
@Bruno, vooreerst hartelijk dank voor het plaatsen van een vertaling van de mail in een artikel! Aangezien het heet van de naald was, moest het snel gaan en ik moest er gisteren dringend vandoor voor de rest van de avond. Nogmaals bedankt!
Bij ons (op ERT-WORLD) was het programma wel te zien. Rond kwart over 9 (22u15 Griekse tijd) is men begonnen met beelden over de mijnen in Wallonië en een interview/gesprek met Maria, later ging de uitzending ook over de Limburgse mijnstreek, met een selectie uit het beeldmateriaal en fragmenten uit de getuigenissen van Griekse Limburgers.
Waarom het in GR blijkbaar niet te zien was, kan ik (op dit moment nog) niet zeggen.
@Sakis, het boek was zolang als de tentoonstelling liep voor 28 € te koop, maar is nu voor 34 € verkrijgbaar. Degenen voor wie Genk niet bij de deur is: je kan het ook bestellen via http://www.erfgoedcelmijnerfgoed.be/product.php?lang=NL&prodid=217&catid=40&itemno=0&pos=4 (Mijn-Erfgoed – publicaties – ‘Grieken in Limburg’).
Prachtig boek inderdaad! Heb het een vriend kado gedaan, hij is daar geboren en later weer terug naar Kreta vertrokken.
Ik geloof dat er deze zomer een expositie is in Athene en Heraklion met al de foto´s. Weet iemand wanneer en waar precies?
Dat was de bedoeling @Natasa, maar concreet is het op dit moment nog niet duidelijk wanneer en waar precies. Zo snel als ik iets weet, zal ik het hier posten.
I.v.m. de uitzending in Griekenland zelf: de journalist had gezegd dat ze het ook in Griekenland zouden uitzenden, maar zoals nu is gebleken, klopte die informatie niet. Maria zal navragen wanneer het op een Griekse zender zal worden uitgezonden; ik houd jullie (in GR) op de hoogte.