Het is dus crisis en de Griekse gezinnen worden zwaar getroffen door de besparingsmaatregelen. Maar hoe is dat concreet aanschouwelijk te maken? Niet dat ik het graag doe, maar laat ik u de cijfers geven van mijn situatie. December is normaal gezien de maand dat je een extra maandloon krijgt. Zelf krijg ik dat nog wel, maar voor mijn vrouw, die in de openbare sector werkt, behoort dat tot het verleden. Ze krijgt wel wat geld extra, maar het is maar nauwelijks de helft van wat het vroeger was. De voorbije maanden wordt er op haar maandloon overigens ook 340 euro ingehouden. Zelf verdien ik nog ongeveer 60% van wat ik vorig jaar kreeg.
En dan nu de belastingen die deze maand binnen gevallen zijn (dat komt dus allemaal bovenop de normale belastingen en de BTW die al de hoogte is in gegaan – overigens hebben we dit jaar geen stookolie ingeslagen, we hopen op een zachte winter):
- 265 euro voor de extra belasting op onroerend goed, geïnd via de elektriciteitsrekening (dit bedrag is laag want ons huisje is niet al te groot en het gebouw is vrij oud)
- 861 euro speciale solidariteitsbelasting
- 265 euro wegentaks
En bij ons ligt het bedrag nog vrij laag. Het is dan niet verwonderlijk dat de week voor kerst niemand gaat winkelen. De markt ligt plat en ik vraag me af hoeveel winkeliers 2011 gaan overleven. Wij houden het in ieder geval erg beperkt dit jaar.
oei!!dat is niet leuk. maar je heb nog tijd om de speciale verguning bij de eforeia te halen, je heb de sticker gezien op FB, en de kalanta gaan zingen. 3x ,kerst ,protoxronia en de Fota. je kan zeker wat bij verdienen. als je een triangle gaat kopen ,wel de bonetje bewaren. Sdoe doet kontroles en naast de controle op de verguning zullen zeker vragen waar heb je de triangle gekocht. zelf gemaakte of van vorige jaar ,zullen ze niet accepteren en wij willen niet dat je ze moete smeren om de zak te sussen.
Kali epityxia en zeker Kalo Kouragio,( Το τελευταιο παντα με Ï€ÏοφοÏα Ολλι Ρεν)
http://www.youtube.com/watch?v=DYqrR0NCyYU
Ook bij ons is het vreedzaam samenleven tussen de buren ernstig verstoord door stookolieperikelen: sommigen willen er geen meer kopen, anderen willen onbeperkt stoken, anderen willen niet betalen… en ik krijg er als ‘diaxeiristis’ van overal van langs…
Och, hebben ze die verantwoordelijkheid in je schoenen geschoven? Ik ontwijk de kwestie altijd en zeg dat ik veel te weinig thuis ben om “diaxeiristis” te zijn. Voorlopig kan ik de boot afhouden. Want het is zeker geen pretje om in deze dagen achter de geld aan te rennen.
je leert ze anders wel goed kennen zo: mijn bovenbuur moet nog 350 Euro – toen ik hem aansprak zei hij eerst dat hij enkel zou betalen nadat alle anderen betaald hebben, en daarna dat ik mijn werk niet goed doe omdat ik de centen niet in… (terwijl ik dat dus net aan het doen was)… de thrasos van sommigen is grenzeloos… Iedereen die vorige maand zwaar gestookt heeft en nu dus met een rekening van 200-300 Euro zit, beweert nu dat zijn installatie kapot is, en ze hebben allemaal hun eigen ingenieur om dat te bewijzen.
Ik zal sommigen wel weer tegen de borst stuiten, maar eerlijk gezegd zie je in zo’n microskosmos, waar de enige problemen bestaan uit schulden innen, kuisers betalen, lift onderhouden, olie kopen, perfect hoe het in dit land zo is kunnen mislopen. En daar komt geen internationale crisis bij kijken…
dat laaste vind ik mooi. omdat de griek heeft Thrassos. hoe zou je thrassos zo als je dat in griekenland ervaart, in nederlands kunnen vertalen in een woord??
en iedere griekse polikatikia is griekenland in het klein,toch!!
ik heb begrepen dat zelfs in Athene hout te koop is en voor 20 euro brengen ze het zelfs tot hoog in je appartamentje. zou ze de trap oplopen met al die brandhout??
ik heb het niet vertaald omdat ik het juiste woord niet vond: ergens tussen lef en arrogantie – onbeschaamdheid?
ik zit daar mee omdat de woordenbook geef voor trhassos het zenuw. maar ik denk altijd over thrassos het handelen door imimatheia.
mischien αναιδεια, ανευ αιδους dus wat je ook zegt onbeschaamheid.
de griekse politici zou een goede voorbeeld van mensen met thrassos kunnen zijn.en de griekse magkia ook.
flegme ? of eerder scrupuleus ?
Misschien even in het Frans proberen? Culot ?:)
Mensen die in het nauw gedreven worden,reageren meestal met tegenaanval,geven de schuld aan anderen.Denk niet dat het zo specifiek grieks is maar hier weegt de ijdelheid wel zwaar door.
En van microcosmos gesproken,ik kan er niet bij.
Ik zie nu mensen rondom mij die op geleend geld leven en op afbetaling een flatscreen TV kopen,of een electrische ankerwinch voor een bootje van 4m,Boxer schoenen,vaatwas machine,broodmaker,enz.En als een schuldeiser komt aankloppen,gedragen ze zich verontwaardigd.