Gisteren gingen we naar het buitenverblijf van de ouders van mijn Griekse vrouw. In het dorp wonen ook een aantal verwanten van haar vader, die mij nog niet hadden ontmoet. Toen ik werd voorgesteld aan de tante van mijn vrouw, kreeg ik meteen 2 smakkerds en werd ik overstelpt met complimenten. Mijn vrouw werd geprezen om de keuze die ze had gemaakt (ik zeg dat hier nu niet om mezelf in het zonnetje te zetten, maar zo gaat het er wel vaker aan toe in Griekenland). Omdat men hier geloof dat complimenten en lovende woorden voor naijver kunnen zorgen en het kwade oog kunnen veroorzaken, kwamen daar onmiddelijk 3 kruistekens in de lucht bij, en ook het “foet ftoe ftoe”. Alles in 3-voud, dat spreekt. Het kruisteken mag wel duidelijk zijn, maar dat “ftoe ftoe ftoe” is eigenlijk een soort van spuwen. En dat spuwen is dus om het kwade oog of zelfs de duivel te verdrijven. Het is een oud ritueel, misschien dateert het wel van voor het christendom maar het wordt door de Griekse niet als heidens beschouwd. Meer informatie over dit gebruik, o.a. bij pasgeborenen, vindt u hier.