Een tijdje geleden schreef ik hier over de burgemeester van het eilandje Tilos die 1 homofiel en 1 lesbisch koppel in de echt verbond. Wellicht is dat de aanleiding geweest voor het volgende. 3 bewoners van het eiland Lesbos dagen de Homoseksuele en Lesbische Gemeenschap van Griekenland voor het gerecht. Ze willen namelijk dat deze groepering het woord “lesbisch” uit haar naam schrapt. De aanklacht gaat als volgt: de Homoseksuele en Lesbische Gemeenschap van Griekenland “zaait verwarring door een geografische naam te gebruiken om haar speciale karakter en sociale actie aan te duiden”. Een vrouwelijke getuige in de zaak zei tegen het gerecht dat de naam van de groep voor schaamte zorgt bij de vrouwen van Lesbos. Die aarzelen om zichzelf Lesbisch te noemen, uit angst om als homofiel te worden bestempeld.
De andere partij zegt dat dit gewoon een zaak van homofobie is en dat er racistische bedoelingen achter zitten.
Misschien verklaart dit allemaal wel waarom het eiland, in Griekenland althans, veel vaker Mytilini wordt genoemd. Hier schreef Sappho haar gedichten, die volgens sommigen de liefde tussen vrouwen evoceren. Het eiland is daarom een populaire vakantiebestemming voor lesbische vrouwen. Daar is nooit protest tegen gekomen, want die brengen natuurlijk geld in het laatje.